答赵玉汝
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
人间无处不风波,潮打西兴雨一蓑。
难与命争俱老矣,径寻诗去奈吾何。
园成次第自花草,山是知闻空薜萝。
赖有月明千里共,烟寒数笔落行窝。
译文 / 白话释义
人世间到处都有风波,在西兴潮水拍岸之处,身披一件蓑衣面对风雨。难以与命运抗争,如今都已老去,直接去寻觅诗意又能把我怎样。园林依次建成,自然有花草生长,山峦似是旧识,空有薜荔和女萝。幸亏有明月可千里共享,在寒烟之中挥笔写下这简陋的居所。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物,bì;女萝,多附生在松树上,呈丝状下垂。;同‘赖’,依靠,lài;可以小住的安身之处。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种萧索、旷达又略带无奈的意境。首联描绘出一幅风雨交加、潮水拍岸的画面,‘人间无处不风波’一句,写出人间处处充满坎坷与动荡,奠定了全诗的基调。颔联表达出一种对命运的无奈之感,人已老迈,无力与命运抗争,只能选择寻觅诗意聊以自慰,这里运用了直抒胸臆的手法。颈联描写园林和山峦,园中的花草自生自灭,山中只有薜萝,有一种寂静空幽之感。尾联‘赖有月明千里共’则将意境开阔,明月千里的宏大景象与诗人自身的渺小形成对比,在寒烟中书写自己的‘行窝’,又有一种旷达洒脱与孤独寂寥交织的情感。主题思想上,反映出诗人对人生的思考,既有对命运的无奈,又有在困境中寻求精神慰藉的旷达。在文学手法上,全诗对仗较为工整,如‘园成次第自花草,山是知闻空薜萝’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。