答郑伯育远寄四首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
错落新篇炫彩霞,来从通德郑君家
怜余市语曾三至,羡尔遗经尚五车
渺渺千山迟过雁,盈盈一水望仙槎
相期志业初无量,争奈尘途鬓欲华
贤书早晚达承明,暂向归鸿听友声
策足久淹奔逸步,论心不尽别离情
游梁孰可方枚叔,入洛谁当荐士衡
一自临岐成远隔,江东回首暮云平
每忆论文怅未同,诗陈大国见遗风
攀辕往日山阴叟,失马何年塞上翁
豹隐但馀岩雾白,鹏抟应带海霞红
河清莫道端难俟,亦有挥戈日再中
旅怀萧瑟又逢秋,葭水迢遥思旧游
为恋主恩仍上国,敢云吾道只沧洲
私疑晚暮将何补,却笑卑微孰肯休
寄语昔时同学者,云霄终见凤鸾俦
译文 / 白话释义

新作出类拔萃如同彩霞绚烂,来自那有德行的郑君之家。可怜我街市之言曾多次表述,羡慕你遗留的经籍尚有五车之多。千山邈远迟滞了过往大雁,隔着盈盈一水盼望仙人的筏子。相互期许的志向本不可限量,无奈尘世路途之中两鬓快要花白。贤能之书早晚能够送达宫廷,暂且向着归雁倾听友人之声。脚步受阻长久抑制了奔放的步伐,谈论内心仍难以倾尽离别的愁情。游历梁地谁可与枚乘相比,到洛阳去谁能举荐陆机呢。自从分别之后就远隔两地,回首江东只见暮云与地平线相平。每每回忆起探讨诗文却遗憾不能相同,诗作展现大国风范遗留古时风格。昔日山阴老人拉着车辕挽留,什么时候能像塞上老翁失马一样因祸得福呢。像豹子隐藏只余下白色的山岩雾气,大鹏腾飞应该带着海上红色的云霞。不要说黄河水清难以等待,也有挥动长戈让太阳再次到中天的时候。旅途情怀萧瑟又逢秋天,芦苇丛中的流水遥远思念旧日交游。因为眷恋君主之恩仍然留在京城,怎敢说我的道路只在隐居之地。私下疑虑到了晚年能有何补益,却笑那些卑微之人谁肯停止追求。寄语过去一同学习的人,最终会看到凤凰鸾鸟般的杰出人物。

注释

这里指有美好品德。通德是一个赞誉之词,常用于形容某人品德高尚,德行通达。;遗留下来的经典书籍,这里代指友人学识渊博,家中藏书丰富。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来表示对远方之人的盼望或神仙之事,在诗中表达对友人的思念与期待相逢。;举荐贤能的文书,这里指有才华之人被举荐。;古代天子左右路寝称承明,此处指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既饱含对友人的思念与期待,又夹杂着对自身境遇的感慨以及对未来的期许的氛围。诗中多处描绘出一种空间上的距离感,如‘渺渺千山迟过雁,盈盈一水望仙槎’,以千山万水的阻隔来衬托与友人的分离之苦,意境辽远而略带惆怅。 在写作手法上,运用了大量的典故。像‘羡尔遗经尚五车’中的‘五车’典故,出自《庄子·天下》,形容学识渊博,增加了诗歌的文化底蕴;‘游梁孰可方枚叔,入洛谁当荐士衡’分别用枚乘和陆机的典故,表达对友人才能的夸赞以及对其仕途的关切。通过用典,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内涵。 情感表达丰富多样。既有对友人的思念与钦佩,如‘怜余市语曾三至,羡尔遗经尚五车’,也有对自身命运的喟叹,如‘相期志业初无量,争奈尘途鬓欲华’,还有对未来充满希望的激励,如‘河清莫道端难俟,亦有挥戈日再中’。整首诗的主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇与追求以及对未来的展望展开,体现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。