答郑介繁二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
虚堂阒寂掩蒿莱,对酒新诗每独裁。
心逐冥鸿宜客傲,赋从倚马识君才。
几回并就停云句,何似同倾问月杯。
霜菊向残犹未落,东篱迟尔共徘徊。
译文 / 白话释义

寂静的空堂被蒿草遮蔽,每次独自斟酌着对酒而写的新诗。我的心追逐着高飞的鸿雁,游子应有这般傲然之气,从你倚马而成的诗赋中可识得你的才华。多少次一起写成如陶潜《停云》般的诗句,哪里比得上一同倾杯问月呢。秋霜下的菊花快要残败却还未凋落,在东边的篱笆下等待你一起漫步。

注释

寂静无声。常用于形容环境安静,没有声响。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人,也用以表示高远的志向。;靠着即将出征的战马起草文件,可以立等完稿。形容文思敏捷。;《停云》为陶渊明所作的诗,这里指代高雅的诗句。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚堂阒寂掩蒿莱’通过描写虚堂被蒿莱掩蔽的荒芜景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。‘对酒新诗每独裁’则点明诗人独自饮酒作诗的孤独情境。颔联‘心逐冥鸿宜客傲,赋从倚马识君才’运用典故,‘冥鸿’象征着高远的志向,‘倚马’夸赞对方的才华敏捷,通过心与鸿的追逐,赋与倚马之才的联系,将自己的心境与对友人的钦佩融合起来。颈联‘几回并就停云句,何似同倾问月杯’中,‘停云句’和‘问月杯’也有典故的影子,诗人回忆与友人共同作诗的时光,又感慨不如一同饮酒赏月的惬意,虚实相生,使情感更加深沉。尾联‘霜菊向残犹未落,东篱迟尔共徘徊’以霜菊自比,残菊未落暗示自己虽历经沧桑但仍坚守,同时以东篱菊下等待友人来归的画面,表达出对友人的深切思念与期待。在情感表达上,全诗既有对自身孤独的感叹,又有对友人才华的钦佩,更有对友人的思念与期待相聚之情。在意境营造方面,全诗构建出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的意境。主题思想围绕着诗人的孤独处境、对友人的思念与赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。