荅郑州辨禅师见戏代高防御

五代 · 王若虚 · 七言绝句

原文
酒肆淫房即道场,一时作戏亦何妨
吾师自堕泥犁狱,更笑春风柳絮狂
译文 / 白话释义

酒肆和淫房就是修行的道场,一时当作戏耍又有什么关系呢。我的师父自己陷入了地狱之中,却还嘲笑春风中柳絮的癫狂。

注释

指男女交欢的房间,在古代文化中,通常被视为不道德、不正当的场所。;佛教中的地狱之一,通常被描绘为痛苦和苦难的地方,这里用以形容陷入不良行为或错误观念所带来的困境。

赏析

此诗在写作手法上,以诙谐幽默的语言来表达观点,通过将酒肆淫房与道场相提并论,打破常规的认知,形成强烈的反差,极具讽刺意味。从情感表达来看,诗人看似调侃,实则蕴含着对所谓修行之道的一种质疑和批判,对那些表面修行却行为不端的人进行了辛辣的讽刺。意境营造上,整体氛围较为荒诞,将严肃的修行之事与世俗的酒肆淫房相融合,营造出一种独特的、令人深思的意境。主题思想方面,揭示了现实中一些人打着修行的幌子,却行为不端的虚伪现象,引发人们对真正修行的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。