大中丞戴公考绩
明 · 卢龙云 · 五言
原文
天子念寰㝢,分道出绛绉
四方值多故,里巷繁诛求
衮衣觏之子,问俗殚怀柔
今古两叔伦,威名动遐陬
三载馀懋绩,飞书上冕旒
宛如躬召对,喜气溢皇州
承恩谅不次,臣劳兹可酬
译文 / 白话释义
天子关怀天下,分路派出使者。四方正值多事之秋,街巷之中频繁有赋税征敛之事。(使者)身着礼服见到此人(戴公),询问民俗竭尽安抚之道。古今两位叔伦(此处可能用典,需更多背景确认确切含义),威名震动远方。三年多来功绩盛大,捷报传至皇帝处。就好像亲自被皇帝召对一样,喜气满溢京城。承受皇恩想来不会差,臣子的辛劳于此可以得到酬报。
注释
天下、世间。‘寰’有广大的地域的意思,‘㝢’古同‘宇’,二者连用表示天下。;此处应代指使者。‘绛’为深红色,‘绉’是一种有皱纹的丝织品,可能是使者服饰的特征。;需索、强制征收。多用于表示官府对百姓赋税、徭役等的征敛。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里用来指代身份尊贵的使者。;边远一隅。‘遐’表示远,‘陬’表示角落。;大功绩。‘懋’有盛大、美盛之意。;古代大夫以上的礼冠,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联以天子对天下的关怀引出使者的派出,起笔宏大,奠定全诗的基调。颔联描绘当时四方的局势以及民间面临的赋税情况,为后文烘托人物形象做铺垫。颈联中‘衮衣’点明使者的身份尊贵,‘觏之子’写出二者的会面,‘问俗殚怀柔’体现出戴公关心民俗、善于安抚的能力,此句正面描写戴公形象。尾联通过描述戴公的功绩上报以及京城喜气洋洋的景象,还有对其承恩的展望,侧面反映出戴公的非凡功绩。情感表达上,诗中充满对戴公的赞美之情,通过描述他在治理地方、对待百姓方面的功绩,表达对他的敬重。在意境营造上,既有对国家局势的宏观描绘,又有对人物形象及功绩的具体刻画,营造出一种庄重且积极的氛围。主题思想主要是赞扬戴公的政绩,肯定他在治理地方过程中的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。