大中丞潘公召饮于行台别院

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
散吏从容具绿尊,南州风谊至今存。
韬钤正待登楼赋,水竹仍开乐志园。
白简曾经飞涨海,玄圭初锡自天门。
长安十载追趋地,垂老难忘国士恩。
译文 / 白话释义

我这闲散的小吏从容地准备好美酒,南州的高风亮节至今留存。军事谋略正等待着如《登楼赋》那样的佳作来展现,水边竹林仍然开启着乐志园。弹劾的奏章曾经飞传至南海,黑色的圭玉最初是从朝廷赏赐下来的。在长安十年间追随的地方,到老都难以忘怀国士的恩情。

注释

绿色的酒杯,这里代指酒。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后因以泛指兵书或谋略。;古时弹劾官员的奏章。;南海的古称。;一种黑色的玉器,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器,这里指朝廷的赏赐。

赏析

从文学手法上看,首联中‘散吏’点明自身身份,‘从容具绿尊’描绘出一种闲适的氛围,而‘南州风谊至今存’则引出对人物品德风范的赞美,以小见大。颔联将‘韬钤’军事谋略与文学性的‘登楼赋’相联系,又提及‘水竹’与‘乐志园’,虚实结合,既有对军事方面的期待,又有对闲适园林生活的描写。颈联‘白简’与‘玄圭’相对,一为弹劾的奏章,一为朝廷的赏赐,对比鲜明,写出人物的经历。尾联‘长安十载追趋地’回忆往昔追随的岁月,‘垂老难忘国士恩’直抒胸臆,表达对国士恩情的难忘,情感真挚深沉。在情感表达方面,全诗既有对潘公的敬重、赞美之情,也有自身对往昔岁月的感慨以及对恩情的铭记。在意境营造上,通过对绿尊、水竹、乐志园等的描写营造出一种既有着高雅闲适又有着对往昔回忆的复杂意境。主题思想上,主要是表达对潘公的敬仰,对往昔经历的回顾以及对国士之恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。