答仲冯宿兴庆池作
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
车马还城君肯留,通宵欢语破离愁。
水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道,陈迹依稀似梦游。
译文 / 白话释义
车马将要回城你是否愿意留下,通宵欢快的话语破除了离别的忧愁。水上清风与杨柳有力地消去暑气,沙间细雨与菱叶荷花暗自营造秋意。被惊扰的飞鸟栖息时偶尔从树上掉落,躲避灯光的鱼儿暗暗地冲撞到船边。天亮时红日映照在骊山的道路上,往昔的痕迹仿佛如梦一般模糊不清。
注释
菱角。古书上指菱。音[jì]。;鱼颔旁小鳍。[liè]。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过叙事与抒情相结合,‘通宵欢语破离愁’直接点明通过欢语来消解离愁,简单而直白。颔联和颈联则是细致的景物描写,颔联中‘水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋’,通过‘水风’‘杨柳’‘沙雨’‘芰荷’等意象,将兴庆池的夏日与秋意初现的景象生动地描绘出来,其中‘猛’字形容消暑,‘潜’字形容秋意的暗暗滋生,用词精准而生动。颈联‘惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟’则通过描写禽鸟惊飞和鱼儿冲舟的动态画面,进一步增添了兴庆池夜景的灵动性。在情感表达方面,诗中既有对与友人相聚欢谈的欣喜,也有对即将分别的愁绪,还有对时光易逝、往昔如梦的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽又略带惆怅的意境,如诗中的夜景描写以及对陈迹的回顾都充满了这种氛围。主题思想围绕着友情、离愁别绪以及对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。