答周方大二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
造物由来总未公,世间暌合几能同。
惭余客舍琴虚在,怪尔王门瑟自工。
鸿雁影传书近远,斗牛光射剑雌雄。
亦知风月馀光霁,笑语何时得再逢。
译文 / 白话释义

大自然创造万物从来就不是完全公平的,人世间的离散聚合又有多少能相同呢。惭愧的是我旅舍中的琴白白地闲置着,奇怪的是你在富贵之家弹奏瑟的技艺如此高超。鸿雁飞行时的身影传递着书信的远近消息,斗牛之间的剑气能分辨出剑的雌雄。也知道美好的风光还会有天晴月朗的时候,只是欢声笑语不知何时才能再次相逢。

注释

指创造万物的大自然或上天。;分离和聚合,暌,音kuí,本义为日落,引申为违背、分离。;指富贵人家,王公贵族之家。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。斗,音dǒu。;雨过天晴后的明朗景象,这里喻指美好的时光。霁,音jì。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对造物不公以及世间离合不同的感慨,奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法,‘惭余’与‘怪尔’相对,一者琴虚在,一者瑟自工,将自己的寂寥与对方的得意形成鲜明对照。颈联使用典故,‘鸿雁影传书’化用鸿雁传书的典故,‘斗牛光射剑’可能暗指宝剑的传说,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对人生境遇不同的无奈,又有对友人的思念以及渴望再次相逢的期待。在意境营造上,通过描写旅舍琴虚、王门瑟工、鸿雁传书、斗牛剑气等景象,营造出一种或寂寥、或神秘、或充满思念的复杂意境。主题思想围绕着对世事不公、人生境遇差异的感慨以及对友人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。