答周方大二首
明 · 卢龙云 · 七言
原文
造物由来总未公,世间暌合几能同
惭余客舍琴虚在,怪尔王门瑟自工
鸿雁影传书近远,斗牛光射剑雌雄
亦知风月馀光霁,笑语何时得再逢
大海难从一苇航,粤闽迢递隔他乡
漂零似我甘留滞,疏逖凭谁识茂良
十载游从堪记忆,几年兵眚益荒凉
青山白石元无恙,不得同君共举觞
译文 / 白话释义
造物主从来总是不公平的,人世间的离散聚合能有多少相同的呢。惭愧啊我的旅舍中琴白白放在那里,奇怪啊你在富贵之家瑟却弹奏得如此精妙。鸿雁传书不管远近都会留下影子,斗牛之间的剑气能分出雌雄。也知道风和月还有残余的晴朗时光,欢声笑语什么时候才能再次相逢呢。大海难以凭借一根芦苇渡过,广东福建相隔遥远是不同的他乡。像我这样飘零甘愿停留此地,被疏远了依靠谁能赏识贤才呢。十年的交游足以记忆,几年的战乱更加荒凉。青山白石本来安然无恙,却不能和你一起举杯饮酒。
注释
分离和聚合;惭愧;一种弦乐器;灾祸;远
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘鸿雁影传书近远,斗牛光射剑雌雄’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事不公的感慨,如‘造物由来总未公’,同时还有与友人分别后的思念以及对自身飘零境遇的感伤。在意境营造上,诗中通过‘鸿雁影’‘斗牛光’‘青山白石’等意象构建出一种略带孤寂、惆怅又有些旷远的意境。主题思想围绕着与友人的分别、自身的境遇以及对往昔的怀念展开,表达了对友人重逢的期待和对现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。