答诸公游山作

宋 · 于石 · 七言

原文
金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗
闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼
北山周回七百里,名著洞天非不久
世人未识山中乐,问我山中何所有
旧传叱石化羊眠,亦有耕田驱鹿走
大士浴缾今尚在,孝标书堂谁与守
翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿
出门一笑天地宽,龊龊徒为儿女丑
君不见东坡游赤壁,东望武昌西夏口
江山风月两依然,谁能与客携鱼酒
译文 / 白话释义

在金华山的山顶挥一挥手,向下俯视人间尘世,抬头仰望天上星斗。满地都是悠闲的云彩,白鹤飞舞,积雪使天空昏暗,仿佛苍兕在怒吼。北山周长七百里,在洞天中名声显著已经很久了。世间的人不知道山中的乐趣,问我山中都有些什么。过去传说能呵叱石头化作羊来安睡,也有驱赶着鹿来耕田奔走。观音菩萨的浴瓶现在还在,那孝子的书堂又有谁来守护呢。轻快地向东去拜访赤松子,哪里需要辟谷就能延年益寿。出门后豪迈一笑觉得天地宽阔,那些拘于小节的人只是做出些儿女情长般的丑态。您难道没看到苏东坡游览赤壁,向东望是武昌向西望是夏口。江山和清风明月依旧是原来的样子,可是谁能和客人一起带着鱼和酒(像东坡那样尽情游玩)呢。

注释

人间,尘世。;古代传说中的水兽名。;周围,环绕。;有‘叱石成羊’的典故,指得道成仙等神奇之事。;菩萨的通称,这里可能指观音菩萨。;传说中的上古仙人。;一种养生术,不食五谷杂粮等。;拘谨貌,谨小慎微的样子。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,诗人站在金华山巅,既有对山中景象的描写,又有对宇宙天地的观照。如‘金华山巅一挥手,俯视尘寰仰星斗’营造出一种超凡脱俗、顶天立地的豪迈意境。写作手法上,先描写山中的自然景色,如‘闲云满地白鹤飞,积雪暗天苍兕吼’,运用了视觉描写,闲云、白鹤、积雪、苍兕,一动一静,色彩鲜明又对比强烈,给人强烈的画面感。在情感表达方面,诗人表达了对山中乐趣的自得之情,对自由生活的向往,‘翩然东访赤松子,何须辟谷能延寿’表现出一种潇洒的态度,同时又有对世间拘于小节之人的不屑,‘龊龊徒为儿女丑’。主题思想上通过描述山中景色和传说,传达出对山居生活、自然之趣的推崇,也隐隐透露出对像苏轼赤壁之游那样潇洒自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。