答朱晋老见责不赴会

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
屠龙事业初何有,画饼声名不愿求
春色未阑犹足赏,乱花深处要追游
译文 / 白话释义

那种屠龙般的大事业起初又何曾有呢,徒有虚名就像画饼一样并不是我所追求的。春天的景色还没有消逝尽仍值得欣赏,要到那繁花盛开的深处去尽情游玩。

注释

《庄子·列御寇》记载,朱泙漫学屠龙于支离益,殚千金之家,三年技成,而无所用其巧。比喻技术虽高,但无实用。;典出《三国志·魏志·卢毓传》,‘选举莫取有名,名如画饼,不可啖也。’比喻虚名没有实际意义。;lán,将尽、消散。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘屠龙事业’这一典故的使用,表达出对宏大而不切实际事物的否定态度;‘画饼声名’也是用典,形象地表达对虚名的不屑。这两句通过否定两种不切实际的东西,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,明确表达出不慕虚荣、不追求空泛的名声的态度。在意境营造上,颈联和颔联描绘出一幅春天尚未结束,繁花盛开,充满生机与活力的画面,这种画面与诗人不慕虚荣、追求自在生活的心境相契合。主题思想上,诗人借对赴会之事的回应,传达出自己珍视真实生活、向往自由闲适生活,远离虚名的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。