答诸叔侄劝驾二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
远道迢遥忆帝城,懒从潘岳赋西征。
自非白社皆尘境,独有青山不世情。
客路烟波愁易倦,闲居风月喜双清。
竹林小阮偏多兴,我亦沙鸥恋旧盟。
译文 / 白话释义
遥远的路途让我思念京城,但我懒得像潘岳那样写《西征赋》。自然如果不是白莲社那样的地方就都是尘世之境,只有青山没有世俗之情。羁旅途中面对烟波容易忧愁疲倦,闲居时清风明月令人喜悦且两者都很清幽。竹林七贤中的阮咸特别有兴致,我也像沙鸥一样留恋旧的约定。
注释
遥远的样子。;西晋著名文学家。;本为地名,在今河南洛阳东。这里可能指代超脱尘世之地,常为隐士所居之处,源于晋代董京在白社中隐居的典故。;尘世的境界,充满世俗纷扰之处。;没有世俗之情,超脱世俗。;指竹林七贤中的阮咸,常用来指代侄子。这里用竹林七贤的典故表达一种闲适、高雅的情趣。;一种水鸟,常被诗人用来象征自由、闲适,也表达一种对旧有生活状态或者情感关系的眷恋。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘懒从潘岳赋西征’,借潘岳的《西征赋》典故,表明自己的态度。颔联采用对比手法,将‘白社’与‘尘境’相对,‘青山’与‘世俗’相对,突出了青山的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中既有对远方帝城的思念,又表达出对世俗的厌倦,还有对闲适生活的向往。在意境营造上,‘客路烟波’营造出一种惆怅、疲倦的旅途意境,‘闲居风月’则描绘出清幽、闲适的居住意境。主题思想上,诗人通过对不同生活状态和环境的描写,表达了自己远离尘俗、向往宁静生活的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。