答朱用晦
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
秋色章门入望来,岂能乘兴棹舟回。
登临庐岳名山近,亭沼芙蓉别业开。
昭代才名应继起,故人鸡黍此重陪。
乡园回首梅花隔,犹自清尘忆楚台。
译文 / 白话释义
章门那里的秋色映入眼帘,怎么能乘兴划船回去呢。登上庐山,临近名山,庭院池塘边芙蓉盛开。圣明的时代,才名应该相继涌现,与故人再次相聚共享鸡黍之宴。回头遥望家乡的园林,梅花隔断视线,还是在这尘世中思念着楚地。
注释
划船。棹,本义为长的船桨,这里作动词用,表示划船。;即别墅,本宅之外另建的园林住宅。;政治清明的时代。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的典故,后用以表示招待客人的丰盛饭菜或真诚的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋色章门入望来,岂能乘兴棹舟回’,以景起兴,描绘出章门的秋色,通过‘岂能’这样的反问,表现出诗人被眼前景色吸引而不愿离开的心情。颔联‘登临庐岳名山近,亭沼芙蓉别业开’,对仗工整,‘庐岳’对‘亭沼’,‘名山近’对‘芙蓉开’,生动地展现出庐山的壮丽以及别业的优美景致。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有对故人重逢的欣喜,如‘故人鸡黍此重陪’,用‘鸡黍’的典故表达与故人重聚的欢乐。在意境营造上,通过描写章门的秋色、庐山的景色以及别业的芙蓉,营造出一种开阔而又富有诗意的意境。主题思想上,表达了诗人对美景、故人的珍视,以及在他乡对故乡的思念,像‘乡园回首梅花隔,犹自清尘忆楚台’就体现了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。