答朱用晦见寄

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
黄尘趋走一官慵,江海瑶华不易逢。
梦入匡山携白鹿,酒醒南浦泣双龙。
庙堂岂待书生计,云水难追逸客踪。
苦忆西园曾托乘,几回风雨落芙蓉。
译文 / 白话释义

在尘世中忙碌为官,身心慵懒,像江海上美好的事物那样难得相逢。梦中进入匡山携带着白鹿,酒醒后在南浦为好友分别而哭泣。朝廷哪里需要书生的谋略呢,像云水般自在的隐士踪迹难以追寻。痛苦地回忆起曾经一同乘车游览西园,几番风雨过后芙蓉花飘落。

注释

美玉,比喻美好的诗文或事物。在这里指美好的人或事物。;山名,这里可能借指隐居之地,因匡山在文化语境中常与隐士等相关。;南面的水边,后常用称送别之地。源于屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的地方,这里指朝廷。;超逸高雅的客人,这里指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘黄尘趋走’的世俗官场与‘江海瑶华’的美好事物形成对照,突出了尘世为官的疲惫和美好事物的难遇。颔联运用典故,‘梦入匡山携白鹿’可能暗用了与庐山相关的典故,‘酒醒南浦泣双龙’中的‘南浦’是离别之地的典型意象,通过梦境与现实的交错,营造出一种虚幻又感伤的氛围。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,如‘苦忆西园曾托乘’直接点明思念之苦,同时也流露出对官场的厌倦之感,如‘黄尘趋走一官慵’。在意境营造方面,诗中既有‘黄尘’这种世俗纷扰的意象,又有‘匡山’‘白鹿’等带有出世隐逸色彩的意象,两者相互交织。主题思想上,表达了对友人的深切思念、对官场的无奈以及对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。