答邹方伯
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
共赋燕台月,佳期得重寻。
剧谈当世事,推毂昔贤心。
画省开文苑,青衿列道林。
时艰思共济,吾待拂朝簪。
译文 / 白话释义
曾经一同在燕台赏月,美好的时光如今得以再次重温。尽情畅谈当世之事,怀着推重举荐往昔贤才的心意。尚书省开启了文学的园地,年轻的学子们排列在道路两旁的树林间。时局艰难想着共同拯救,我正等待着整理好上朝的发簪(意为准备为朝廷效力)。
注释
本义为推车前进,这里是推荐、举荐贤才的意思,出自《史记·魏其武安侯列传》等,常用来表达对贤才的重视和推举贤才的行为。;指尚书省,因尚书省用粉壁画古贤人像等而得名,是古代重要的官署名称。;青色交领的长衫,是周朝学子的服装,后泛指有学识的年轻人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘共赋燕台月’唤起往昔的回忆,‘佳期得重寻’将过去与现在相联系,用简洁的语句勾勒出时间的脉络。颔联‘剧谈当世事,推毂昔贤心’对仗工整,‘剧谈’写出谈论的热烈,‘推毂’使用典故,表达对贤才的敬重与举荐贤才的胸怀,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当世之事的关心,还表达出在时局艰难时想要济世救民、为朝廷效力的壮志。在意境营造方面,通过‘燕台月’构建出一种富有诗意和历史感的氛围,‘画省开文苑,青衿列道林’描绘出一幅充满文化气息的画面。主题思想上,主要表达了诗人与友人的情谊、对贤才的推崇、对世事的关心以及积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。