得安溪书知义役义舟图册已成喜寄二首

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
山邑煎熬百弊俱,就中二事最堪吁。
小船有限家家占,役户难差处处无。
惭愧痴儿差解事,编排册子见成模。
从今溪运均输去,朱记还闻遍十都。
译文 / 白话释义

山城遭受各种弊病的煎熬,其中有两件事最值得叹息。小船数量有限却被家家霸占,难以差派服役的人家到处都没有。惭愧的是我那傻孩子还算懂事,编排好图册已有了现成的模式。从今往后溪水运输平均分配,红色印记还听说遍布十个都。

注释

山城,山区县邑。;值得叹息。堪,可、能;吁,叹息。;服役的人家。;还算懂事。差,比较、略微;解事,懂事。;平均分配运输。;红色的印记,这里可能指某种分配或者管理的标记。;古代的一种行政区划单位。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘山邑煎熬百弊俱’直接道出山城面临众多弊病的状况,总领全诗,为后文具体描述弊病做铺垫。颔联运用对比手法,‘小船有限家家占’与‘役户难差处处无’形成鲜明对比,形象地写出了资源分配不均和差役难派的问题。情感表达上,诗人对山城的状况表现出忧虑和不满,如‘最堪吁’体现出对这些弊病的叹息之情。在意境营造方面,通过描述山城的弊病,构建出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕山城存在的各种社会问题展开,如小船占有不均和役户差派困难等,同时也表现出对解决这些问题的期望,通过儿子编排的册子看到解决问题的希望,以及对未来溪水运输均输的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。