得报中考功令

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
落日溪头独杖藜,行吟何事鬓丝丝。
输它唤作沟中木,赢得长称膝下儿。
塞马不须论得失,海鸥从此莫猜疑。
闲来更喜身犹健,且醉村醪读楚词。
译文 / 白话释义

夕阳西下,独自拄着藜杖站在溪边,边走边吟诗,不知为何两鬓已经斑白。比不上那被称为沟中的朽木(自嘲),却也赢得了长久被称为孝顺的儿子。边塞的马不必去谈论得失,从此与海鸥相伴不必互相猜疑。闲来无事更高兴自己身体还健康,姑且喝醉村酒诵读《楚辞》。

注释

拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。;边行走边吟唱。;形容两鬓斑白。;指孝顺的儿子,古人常以‘膝下’表示子女幼时依于父母的膝下,后用以表示对父母的敬爱。;村酒。醪,浊酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日溪头独杖藜,行吟何事鬓丝丝’通过描写落日下独自拄杖吟诗的老者形象,奠定了全诗萧索的基调,以景衬情,情景交融。颔联‘输它唤作沟中木,赢得长称膝下儿’运用对比,将自己自嘲为‘沟中木’,与‘膝下儿’的身份相对比,表达出一种复杂的人生感慨。颈联‘塞马不须论得失,海鸥从此莫猜疑’运用塞翁失马和海鸥的典故,表达出一种旷达的处世态度,不必计较得失,不要互相猜疑。尾联‘闲来更喜身犹健,且醉村醪读楚词’则表现出诗人在闲适生活中的乐观心态,身体康健且能饮酒读《楚辞》。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、容颜老去的感伤,又有对自己能尽孝的欣慰,还有旷达乐观的情怀。在意境营造方面,‘落日溪头’等景象描绘出一种宁静而略显孤寂的氛围。主题思想上,主要传达出诗人对人生境遇的思考、旷达的生活态度以及对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。