得董蕨冈白沙村晚酌诗时迟诸公不至次韵一首
明 · 张岳 · 七言律诗
原文
晚舟馀热坐橹头,凌乱烟华水上浮
迟客不来孤夜永,扣舷独和听江流
丹崖月出人初静,云鸟阵高手自筹
醒醉筦然问渔父,扬帆南破浪花沤
译文 / 白话释义
傍晚坐在船桨旁边还残留着些许暑热,零乱的烟雾和光影在水上漂浮。客人迟迟不来使得孤独的夜晚更加漫长,敲打着船舷独自应和着听那江水流动。红色的山崖上月出之时人们刚刚安静下来,如云的鸟阵高飞之时我独自思量。清醒或沉醉全然不顾去问那渔父,扬起船帆向南冲破那浪花泡沫。
注释
船桨附近的地方。橹,一种使船前进的工具。;烟雾和光影,这里指傍晚水面上的朦胧景象。;不管、不顾的样子。;水中的气泡。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写傍晚舟上的‘余热’以及水上‘凌乱烟华’的景象,以景起兴,渲染出一种有些寂寥的氛围。颔联‘迟客不来孤夜永’直抒胸臆,表达出等待客人不来的孤独感,‘扣舷独和听江流’又转为以动作描写来强化这种孤独寂寥的情绪,以动衬静。颈联‘丹崖月出人初静,云鸟阵高手自筹’描绘出一幅静谧又宏大的画面,红色山崖与初升的月亮、高飞的云鸟构成富有层次感的画面,展现出一种宁静又略带寂寥的意境。尾联‘醒醉筦然问渔父,扬帆南破浪花沤’通过与渔父的意象联系起来,有一种超脱尘世的感觉,同时‘扬帆南破’也有一种豁达的气度。整首诗情感表达较为复杂,既有等待友人不至的孤独惆怅,又有在自然景色面前的自我思索,最后还有一种豁达洒脱的情绪。意境上从开篇的寂寥到中间的静谧宏大,再到最后的洒脱旷达。主题思想围绕着等待、孤独、对自然的感悟以及超脱豁达等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。