旄头光垂北风起，胡沙漫漫暗天地。翠华清晓巡朔方，咸阳宫殿生荆杞。
máo tóu guāng chuí běi fēng qǐ ， hú shā màn màn àn tiān dì 。 cuì huá qīng xiǎo xún shuò fāng ， xián yáng gōng diàn shēng jīng qǐ 。
胡儿解鞍留汉土，凝碧池头日歌舞。一朝忽弃洪河南，来归舆图丞相府。
hú ér jiě ān liú hàn tǔ ， níng bì chí tóu rì gē wǔ 。 yī zhāo hū qì hóng hé nán ， lái guī yú tú chéng xiàng fǔ 。
当初乱离谁料此，南北中分指淮水。天暌地隔十五年，不知中原复何似。
dāng chū luàn lí shuí liào cǐ ， nán běi zhōng fēn zhǐ huái shuǐ 。 tiān kuí dì gé shí wǔ nián ， bù zhī zhōng yuán fù hé shì 。
至今兵罢关泥开，始有北客中原来。历言王侯故第宅，瓦砾半在高台摧。
zhì jīn bīng bà guān ní kāi ， shǐ yǒu běi kè zhōng yuán lái 。 lì yán wáng hóu gù dì zhái ， wǎ lì bàn zài gāo tái cuī 。
最怜长杨与宣曲，树木荒凉迷御宿。上林苑废花自开，辇路春回草还绿。
zuì lián zhǎng yáng yǔ xuān qū ， shù mù huāng liáng mí yù sù 。 shàng lín yuàn fèi huā zì kāi ， niǎn lù chūn huí cǎo hái lǜ 。
宫中千门万户空，兽扉凝尘生网虫。遗民相对向天泣，耳冷不闻长乐钟。
gōng zhōng qiān mén wàn hù kōng ， shòu fēi níng chén shēng wǎng chóng 。 yí mín xiāng duì xiàng tiān qì ， ěr lěng bù wén cháng lè zhōng 。
外城白昼无人行，当道往往狐狸鸣。天阴日暮闻鬼哭，万家经乱今一存。
wài chéng bái zhòu wú rén xíng ， dāng dào wǎng wǎng hú lí míng 。 tiān yīn rì mù wén guǐ kū ， wàn jiā jīng luàn jīn yī cún 。
呜呼上帝白玉京，繁华扫地令人惊。此生复识太平象，不及百年终未能。
wū hū shàng dì bái yù jīng ， fán huá sǎo dì lìng rén jīng 。 cǐ shēng fù shí tài píng xiàng ， bù jí bǎi nián zhōng wèi néng 。
世人宁有金石坚，定恐不见全盛年。出门恍惚忘南北，故国何在山连天。
shì rén níng yǒu jīn shí jiān ， dìng kǒng bú jiàn quán shèng nián 。 chū mén huǎng hū wàng nán běi ， gù guó hé zài shān lián tiān 。
岂意扬雄一区宅，城破萧条尚如昔。闭门风雨长蓬蒿，榱桷多年亦倾侧。
qǐ yì yáng xióng yī qū zhái ， chéng pò xiāo tiáo shàng rú xī 。 bì mén fēng yǔ zhǎng péng hāo ， cuī jué duō nián yì qīng cè 。
户牖尚带沙场尘，小儿犹学胡笳声。四邻半已易新主，存者无复当时人。
hù yǒu shàng dài shā chǎng chén ， xiǎo ér yóu xué hú jiā shēng 。 sì lín bàn yǐ yì xīn zhǔ ， cún zhě wú fù dāng shí rén 。
城北凄凉九原路，往往停车不忍去。幸无樵牧犯松柏，那有鲜卑护置墓。
chéng běi qī liáng jiǔ yuán lù ， wǎng wǎng tíng chē bù rěn qù 。 xìng wú qiáo mù fàn sōng bǎi ， nà yǒu xiān bēi hù zhì mù 。
春风冢木生苍烟，北望拜泣还欣然。向来艰难谁得免，独我获此真天怜。
chūn fēng zhǒng mù shēng cāng yān ， běi wàng bài qì hái xīn rán 。 xiàng lái jiān nán shuí dé miǎn ， dú wǒ huò cǐ zhēn tiān lián 。
君不见开成相国玉杯第，甘露变兴巢亦毁。又不见骊山筑坟葬祖龙，牧儿盗入焚其中。
jūn bú jiàn kāi chéng xiàng guó yù bēi dì ， gān lù biàn xīng cháo yì huǐ 。 yòu bú jiàn lí shān zhù fén zàng zǔ lóng ， mù ér dào rù fén qí zhōng 。
儒生虑远无后忧，生居敝庐死山丘。五世相传盖有道，中无所欲人何求。
rú shēng lǜ yuǎn wú hòu yōu ， shēng jū bì lú sǐ shān qiū 。 wǔ shì xiāng chuán gài yǒu dào ， zhōng wú suǒ yù rén hé qiú 。
迩来天涯倦为客，角巾行卜东归日。里中耆旧今已无，忍听邻人更吹笛。
ěr lái tiān yá juàn wèi kè ， jiǎo jīn xíng bo dōng guī rì 。 lǐ zhōng qí jiù jīn yǐ wú ， rěn tīng lín rén gèng chuī dí 。