得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之
宋 · 赵鼎臣 · 七言
原文
编蒲为帘竹为床,先生一室如僧房。
乞米未来朝食粥,闭门不出坐焚香。
铜炉霏霏擢烟缕,长伴诗翁作诗苦。
郁然百和入肝脾,散落诗中出奇语。
昔年我亦预言诗,裹粮问道今其时。
肯将司法尽传我,愿与先生管香火。
译文 / 白话释义
用蒲草编织成帘子,竹子做成床,先生的这一间屋子就像僧人的房间。讨要来的米还没到只能早上喝粥,关着门不出去坐在屋里焚香。铜炉缓缓升起袅袅的烟雾,长久地陪伴着老诗人辛苦作诗。浓郁的香气沁入肝脾,那香气散落在诗中化作奇妙的语句。往年我也曾预测诗的发展,带着干粮前去求问现在正是时候。您是否愿意将作诗的秘诀都传授给我呢,我愿意和先生一起管理香火之事。
注释
小屋,小窗。;形容烟、云等很盛的样子。;zhuó,拔,抽,这里可理解为升起。;对老诗人的尊称,这里指符先生。;携带干粮。;这里可理解为作诗的方法、秘诀。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘编蒲为帘竹为床,先生一室如僧房’,简洁地勾勒出符先生住处的简陋质朴,画面感很强。在情感表达方面,诗人对符先生既有敬重之感,从对其焚香作诗、安贫乐道的描写中可见一斑,又表达出自己对诗歌创作的热爱以及向符先生求学问道的渴望之情。在意境营造上,通过描写符先生焚香作诗的场景,营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕着对符先生生活及创作状态的描绘,表达对先生的崇敬以及对诗歌创作之道的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。