得家报云岭外焦旱殊甚深有渔樵之忧赋此

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
近得家园信,羁人易怆情。
四郊多垒战,三月废农耕。
婚嫁谋多拙,渔樵计未成。
谁怜炊桂者,犹自滞秦京。
译文 / 白话释义

最近得到家乡的来信,羁旅在外的人容易悲伤动情。郊外到处是营垒战争,阳春三月却荒废了农耕。谈婚论嫁的谋划大多笨拙不如意,打鱼砍柴的生计也还没有成算。谁会怜悯那些柴米昂贵如同炊桂的人呢,自己仍然滞留在京城无法回乡。

注释

长期旅居在外的人。;柴米昂贵,出自《战国策·楚策三》‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;敌军四面逼近,形势危急。也比喻竞争的对手多。这里指到处是战争的营垒。垒,军壁,防护军营的墙壁或建筑物。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明事由,以‘羁人’身份承接‘得家园信’,奠定了全诗悲怆的情感基调。颔联‘四郊多垒战,三月废农耕’,通过对仗工整的句式,将战争的局势与农耕的荒废形成鲜明对比,深刻地反映出战争对百姓生活的巨大破坏,此为实写现状。颈联‘婚嫁谋多拙,渔樵计未成’,则从百姓的家庭事务和生计两个角度进一步阐述战争带来的影响,这里是虚写,拓展了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满了对家乡的担忧与思念,以及对战争造成的民生凋敝的深切同情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅战争阴影笼罩下,田园荒芜、百姓生活困苦的画面,充满了荒凉、悲戚之感。主题思想围绕战争对家园的破坏,表达出诗人对家乡人民的同情和对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。