得精卫先生书寄所为有壬墓表感赋

近代 · 黄浚 · 七言

原文
苌血沦泉黯不言,喜闻椽笔表烦冤
休疑绛灌憎年少,苦向荆凡策并存
射鹄忍思当日事,泪襟已是去年痕
孤忠酬得堂堂语,濡墨行看告九原
虚堂再过百寻思,独鸟霜晨感绕枝
穿冢故疑如避世,答书何自视刊碑
有人卖塞功犹烈,昨夜移舟壑岂知
剩抚垂髫孤女颊,好传琴德肖风仪
译文 / 白话释义

苌弘的鲜血渗入泉中,黯淡而无言,欣喜地听闻先生用如椽大笔为其申诉冤屈。不要怀疑绛侯周勃、颍阴侯灌婴憎恶年少之人,他们苦苦与荆凡之策并存。射鹄之事让人忍不住想起当日之事,泪湿衣襟已是去年的痕迹。孤高的忠烈得到了堂堂正正的话语回应,蘸墨提笔即将告知九泉之下的人。再次来到空荡荡的厅堂,反复思索,孤独的鸟儿在霜晨绕枝,让人感慨。穿过坟墓,原本怀疑是为了避世,如今收到回信,不知为何要自我审视刊刻石碑。有人为边塞立功依然壮烈,昨夜移舟,沟壑的变化又怎会知晓。轻抚垂着头发的孤女脸颊,要好好传承其如琴般的品德和风采。

注释

苌弘是周朝的贤臣,遭人诬陷而死,传说他的鲜血化为碧玉。这里用‘苌血沦泉’来象征被冤者的悲惨遭遇。;绛侯周勃和颍阴侯灌婴,他们在汉朝初期位高权重,常对年少有才之人不满。这里借指可能存在的对被冤者的偏见。;可能是指两种不同的策略或人物,具体含义需根据上下文和历史背景来理解。在这里可能是与被冤者相关的不同主张或势力。;射鹄是一种古代的游戏或活动,在这里可能是借指过去的某件事情或场景,引发诗人的感慨。;指儿童,古时儿童不束发,头发下垂。这里形容孤女的年幼。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比、典故等手法。如‘苌血沦泉’与‘喜闻椽笔’的对比,突出了冤屈得到申诉的欣喜。多处运用典故,如‘绛灌憎年少’等,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对被冤者充满同情与敬佩,通过‘泪襟已是去年痕’等表达了时光流逝却难以忘怀的感慨。意境营造上,描绘了霜晨孤鸟绕枝等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对冤屈的申诉和对忠烈之士的缅怀,同时也流露出时光变迁的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。