得京信二首

明 · 顾荣章 · 五言

原文
双义门中立,三株树上花
谁言风又雪,应为国忘家
清白丹心在,苍黄白日斜
举头遥北望,尺五听宣麻
碌碌真余子,闲闲亦可人
苍生谁祷祀,白首竟因循
广路喧车马,明时起凤麟
老怀何日放,只恐堕淄尘
译文 / 白话释义

在双义门的中间站立,三株树上开满花朵。谁说有风和雪,应当是为了国家而忘却自家。清白的丹心尚在,天色苍黄白日西斜。抬头向遥远的北方遥望,仿佛能听到天子任命将相的诏书。碌碌无为的我真是多余之人,清闲自在也还让人满意。百姓们谁去祭祀祈祷呢,到老竟然还因循守旧。宽广的道路上车马喧闹,政治清明之时有杰出之人兴起。我这衰老的心怀何时能放开,只担心堕入黑色的尘埃之中。

注释

唐宋拜相命将,用黄、白麻纸写诏书公布于朝,称为“宣麻”,这里代指天子的诏令。;指其他人,这里是诗人自谦,表示自己碌碌无为,比不上其他人。;这里指守旧,依照旧的习惯行事,表达诗人对自己一直以来无所作为的感慨。;凤凰和麒麟,比喻杰出的人才,在‘明时起凤麟’中指政治清明时涌现的杰出人物。;黑色灰尘,比喻世俗的污垢,‘只恐堕淄尘’表达诗人担心自己陷入世俗的污浊之中。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情与对比的手法。如‘清白丹心在,苍黄白日斜’,白日西斜的景象与诗人丹心的清白形成对照,借景来烘托自己的心境。情感表达丰富且深沉,既有对国家的忠诚,‘谁言风又雪,应为国忘家’表达了为国家可以不顾小家的奉献精神;又有对自身境遇的感慨,‘碌碌真余子,闲闲亦可人’中体现出一种自嘲与无奈。在意境营造方面,诗中的意象如‘双义门’‘三株树’‘白日’等构建出一种略带寂寥又不失庄重的氛围。主题思想围绕着诗人对国家的忠诚、对自身境遇的思考以及对世事的感怀展开,展现出一个在特定时代背景下,有报国之志却又为自身处境纠结的文人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。