同伯兄仲兄至惠山观杨叔理所作螭首二首

明 · 顾荣章 · 七言律诗

原文
寻常云起九龙脊,今见螭头喷玉泉
从此出山原不浊,澄清风力浩无边
我思问字子云亭,生怕中郎倒屣迎
珠吐龙头出龙腹,中藏万斛向天鸣
译文 / 白话释义

平常云朵在九龙山的山梁升起,今天看见螭首喷涌出玉泉。从此处流出的泉水原本就不浑浊,那澄清的风力浩大无边。我想要到杨子云的亭子里去请教学问,又十分担心蔡中郎因为急切迎接而穿倒鞋子。就像珠子从龙头吐出又从龙腹而出,中间蕴含着万斛泉水向着天空轰鸣。

注释

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指的是泉水从类似螭首的地方喷涌而出。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛’是形容水量极大。;出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教为‘问字’。;古人家居脱鞋席地而坐,争于迎客,将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘惠山的泉水景观营造出一种灵动且壮阔的氛围。前两句描绘出平常与今日所见惠山不同的景象,从‘云起九龙脊’到‘螭头喷玉泉’,画面感极强,写出了泉水喷涌的壮观。写作手法上,首联运用了对比手法,突出今日所见之奇景。颔联‘从此出山原不浊,澄清风力浩无边’不仅写泉水出山不浊,更有一种对高洁品质的隐喻,赋予了泉水人格化的特点,使自然景观与精神内涵相融合。颈联则运用典故,‘问字子云亭’和‘中郎倒屣迎’,通过引用与学问相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人对学问的敬重与向往。尾联通过对泉水从龙首到龙腹而出,仿佛万斛泉水向天轰鸣的描写,再次强调了泉水的磅礴气势,以景结情,留给读者无限的遐想。情感表达上,既表达了对惠山泉水景观的惊叹与喜爱,又体现了对学问的敬重与向往。主题思想上涵盖了对自然景观的赞美和对文化、学问的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。