得李殿丞端州砚
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
鲛龙所窟处,其石美且坚。
蛮匠斫为砚,汉官求费钱。
持归向都邑,争乞如瓦砖。
岂识万里险,谬窃好事传。
译文 / 白话释义
在蛟龙居住的地方,那里的石头既美又坚硬。南方的工匠把它雕琢成砚台,汉地的官员求取它花费钱财。(人们)把砚台带回都城,(大家)争抢索求就像索要瓦砖一样。哪里知道(取得它)万里的艰险,错误地流传成爱好这件事的美谈。
注释
蛟龙,jiāo lóng,传说中能发洪水的一种龙。;居住的洞穴,这里作动词,居住,kū。;砍、削,这里指雕琢,zhuó。;错误地流传,miù qiè。;这里指爱好这件事,hào shì。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写砚石产地的神秘——‘鲛龙所窟处’,运用联想的手法,为砚石增添了奇幻的色彩,奠定了独特的基调。颔联‘蛮匠斲为砚,汉官求费钱’,叙事简洁,将砚台的制作和官员求取的过程呈现出来,形成一种质朴的纪实感。颈联‘持归向都邑,争乞如瓦砖’运用对比,把砚台在产地的来之不易和在都邑被人争乞的轻松进行对比,揭示出一种荒诞的现象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对这种盲目追捧砚台现象的批判之情,人们只知争乞砚台,却不了解背后的艰辛。在意境营造上,前两联营造出一种带有神秘色彩的偏远地域之感,后两联则通过描述砚台在都邑的情况,形成鲜明反差。主题思想上,此诗借端州砚的故事,批判了当时社会上人们只追逐事物表面而不顾实际情况的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。