登白岳齐云仙境徘徊半日感慨系之因不上黄山到此乃西游终点也四首

近代 · 郁达夫 · 七言

原文
白岳雄峰朵朵奇,方岩无此巨灵姿
道家七二神仙府,第一清虚境在斯
万历崇桢迹尚新,断碑无数纪明臣
珍珠帘外桃花落,日暮空山独怆神
回首齐云日半暝,黄昏灯火出休宁
明朝又入红尘去,人海中间一点萍
养生无物只烟霞,游记居然号作家
一事堪同坡老比,我行稍过浙西涯
译文 / 白话释义

白色的山岳雄伟的山峰朵朵奇特,方岩没有这样巨大神灵的姿态。道家的七十二神仙府第,第一个清虚的境界就在这里。万历和崇祯的遗迹还很新,断碑无数记录着明朝的臣子。珍珠帘外桃花飘落,日暮时分空山独自悲伤。回头看齐云天色已半暗,黄昏的灯火从休宁升起。明天又要进入红尘之中,在人海中间像一点浮萍。养生没有别的东西只有烟霞,游记竟然被称作作家。有一件事可以和苏东坡相比,我的行程稍微超过了浙西的边缘。

注释

指安徽齐云山,因其山色白而得名。;一般指浙江永康的方岩山,与白岳形成对比,突出白岳的特点。;道家传说中有七十二处神仙洞府,这里指白岳被视为道家的重要场所。;明神宗朱翊钧的年号(1573 年 - 1620 年)。;明思宗朱由检的年号(1628 年 - 1644 年)。;一种以珍珠装饰的帘子,常出现在仙境或富贵人家的居所中,增添了仙境的神秘氛围。

赏析

此诗意境开阔,描绘了白岳齐云仙境的雄伟奇景以及与之相关的历史遗迹和个人的感慨。写作手法上,运用对比,如将白岳与方岩对比,突出白岳的独特;借景抒情,通过桃花落、日暮空山等景象,表达出内心的孤独和怆然。情感表达真挚,既有对仙境的赞美,又有对时光流逝、红尘纷扰的感慨。主题上,以游仙为线索,抒发了对自然和历史的敬畏之情,同时也反映出诗人对世俗生活的超脱与无奈。格律上,应符合相应的格律要求,使诗歌具有韵律美。体裁为七言律诗,形式规整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。