登北高峰

宋 · 周密 · 五言

原文
山巅复山巅,树杪复树杪。
白云已摩肩,青意犹未了。
积苏笑壤鼠,决眦极飞鸟。
吴涛与越树,灭没窥缥缈。
洪荒本无界,所恨见者小。
九万逍遥游,语大未易少。
译文 / 白话释义

登上一座山峰又是一座山峰,爬到树梢之上还有树梢。白云已经在身旁飘拂(就像与人摩肩),而满眼的青葱之色还看不到尽头。地上堆积的柴草(使我)嘲笑那住在洞穴里的田鼠,极力睁大眼睛远望那高飞的鸟儿。吴地的波涛和越地的树木,若隐若现看起来十分缥缈。洪荒宇宙本来没有边界,只恨自己所见的范围狭小。像那鲲鹏九万里的逍遥之游,所说的宏大之事确实不容易嫌其少。

注释

树梢。杪(miǎo),树枝的细梢。;肩膀相摩,形容距离很近。;指丛生的柴草。;睁大眼睛,眦(zì),眼角。;形容时隐时现,看不分明。;指混沌蒙昧的状态,借指太古时代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与对比的手法。‘山巅复山巅,树杪复树杪’使用叠句,强调登山途中山峰与树木的层叠无尽之感。‘白云已摩肩’是夸张的描写,生动地表现出登山之高,仿佛与白云并肩。情感表达上,既有登山时对眼前壮阔景色的惊叹之情,如对‘积苏笑壤鼠,决眦极飞鸟。吴涛与越树,灭没窥缥缈’这些景色的描写中透露出的欣喜;又有对自身见识有限的感叹,‘洪荒本无界,所恨见者小’表达了一种谦逊与对广阔世界的向往。在意境营造方面,通过对山巅、白云、飞鸟、吴涛越树等意象的描写,营造出一种高远、壮阔又略带空灵的意境。主题思想上,既展现了登山所见的自然之美,又蕴含着对世界宏大与自身渺小的哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。