登北固山

清 · 费锡琮 · 五言律诗

原文
绝岭横江岸,登楼望渺然。
潮来徐福岛,山出寄奴泉。
境界分吴楚,波涛混海天。
千秋争战地,今喜靖烽烟。
译文 / 白话释义

极高的山岭横亘在长江岸边,登上高楼远望一片渺茫。潮水涌来,似朝着徐福岛而去;山峰之中,涌出寄奴泉。这里是吴楚两国的分界之处,波涛浩渺与天空大海混为一体。这是千百年来征战之地,如今高兴的是战火已经平息。

注释

传说徐福率童男童女东渡求仙药的出发地,这里指代具有神秘色彩的远方岛屿。;寄奴为南朝宋武帝刘裕的小名,这里的寄奴泉应是与刘裕相关的一处泉水,用以指代当地有历史意义的景观。;靖,平定;烽烟,代指战争。靖烽烟即平息战争。

赏析

从文学手法上看,首联中“绝岭横江岸”以一个“横”字生动地描绘出山岭横亘江岸的雄伟姿态,“登楼望渺然”则直接点出登楼远望的动作和所见的渺茫之景,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联通过“徐福岛”和“寄奴泉”两个特殊的意象,巧妙地引入历史典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联“境界分吴楚,波涛混海天”对仗工整,通过描写吴楚的分界和海天相连的波涛,营造出一种大气磅礴、浩瀚无垠的意境。从情感表达来看,诗人登上北固山,在观赏景色的同时,也在感慨此地曾经是征战之地,尾联“今喜靖烽烟”直接表达出对如今战火平息的欣喜之情,体现了对和平的向往。主题思想围绕着北固山的景色、历史以及对和平的期盼展开,诗人站在历史与现实的交汇点上,通过描绘眼前之景,回顾往昔的战争,表达对当下和平的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。