登杓江楼感事

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
风云漂落万年枝,苦向黄泉哭可儿。
龙沼管弦天上曲,霓旌烟露月边词。
晨华夕瘁哀荣木,暮种朝繁爱兔丝。
我自不堪今更老,辟嚣终日下重帏。
译文 / 白话释义

风云飘落在万年的树枝上,悲痛地向着黄泉哭诉可爱的孩子。龙池边奏响天上才有的管弦乐曲,如霓虹般的旌旗在烟露月光下舞动的景象只能成为诗词中的描述。早晨还繁花盛开傍晚就衰败的树木令人哀伤,傍晚种下早上就繁茂的兔丝(菟丝子)让人喜爱。我自己已经不堪忍受如今更加衰老,为了躲避喧嚣整天放下重重帷幕。

注释

飘落,这里有漂泊、流落之意。;可爱的人,多用于称呼所喜爱的人。;龙池,这里指宫廷池沼等较为华丽的池沼。;像霓虹般的旌旗,常指帝王出行时的仪仗等华丽的旗帜。;木槿,其花朝开暮落,这里用以表示生命短暂、荣华易逝。;即菟丝子,一种植物,生长迅速,这里用来与荣木对比,暗喻世事变化。;躲避喧嚣。;层层帷幕。

赏析

从文学手法上看,首联‘风云漂落万年枝,苦向黄泉哭可儿’中,‘风云漂落’营造出一种沧桑、动荡的氛围,‘万年枝’与‘黄泉’形成鲜明的时空对比,增强了悲伤的情感张力。颔联‘龙沼管弦天上曲,霓旌烟露月边词’通过描写往昔龙沼边的美妙乐曲和霓旌下如同仙境般的场景,运用了虚实结合的手法,虚写曾经的盛景,与当下的现实形成反差。颈联‘晨华夕瘁哀荣木,暮种朝繁爱兔丝’运用对比手法,将晨华夕瘁的荣木与暮种朝繁的兔丝相对比,暗喻世事无常。在情感表达方面,全诗弥漫着深沉的哀伤,既有对逝去之人(可儿)的悲痛,又有对时光易逝、世事变幻的感慨。在意境营造上,既有黄泉的阴森哀伤之感,又有往昔盛景的华丽虚幻之感,两者交织,形成一种复杂而又浓烈的氛围。主题思想上,诗人通过感事,表达了对人事变迁、生命短暂的悲叹以及对宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。