登杓江楼感事
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
厌居华屋爱渔矶,自斫迷阳种蕨薇。
十日乱明春梦短,八方供赋暖人稀。
传家准备修茶史,破虏终当仗酒旗。
荒水野鸥云外鹤,近来均向北山飞。
译文 / 白话释义
厌倦居住在华丽的房屋而喜爱那垂钓的矶石,自己砍除荆棘去种植蕨菜和薇菜。十日的战乱搅乱了短暂的春梦,各地交纳赋税而温饱之人稀少。传家要准备撰写茶的历史,击破敌虏最终应当依靠酒旗(士气)。荒僻水域的野鸥和云外的鹤,近来都朝着北山飞去。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩。;用刀、斧等砍劈。;有刺的草。;蕨菜与薇菜,是野菜,这里表示田园生活。;交纳赋税。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘厌居华屋爱渔矶’的对比,鲜明地表达出诗人对宁静简朴生活的向往,‘自斫迷阳种蕨薇’以具体的劳作行为强化这种远离世俗的意愿。颔联‘十日乱明春梦短,八方供赋暖人稀’,运用对偶手法,‘十日乱明’与‘八方供赋’从时间和地域的广度上揭示社会的动荡与百姓生活的艰难,‘春梦短’和‘暖人稀’则细腻地传达出对这种现状的悲叹。颈联‘传家准备修茶史,破虏终当仗酒旗’同样是对偶,前句体现一种生活的闲情雅致,后句则表达出对抵御外敌的壮志豪情,两者看似矛盾却又和谐地统一于诗人复杂的心境之中。在意境营造上,诗中既有‘荒水野鸥云外鹤’这样的荒寒孤寂之景,又有对‘华屋’‘暖人’等尘世生活的描写,形成鲜明对比,烘托出一种世事无常、壮志难酬的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对宁静生活的向往、对社会动荡百姓困苦的同情、抵御外敌的壮志以及壮志难酬的无奈等多种复杂情感。主题思想上,此诗通过对个人生活意愿、社会现状、报国之志等多方面的描写,反映出当时复杂的社会局势和诗人矛盾的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。