登碧玉山
明 · 麦而炫 · 七言律诗
原文
碧玉山头紫气浮,闲携谢屐数来游。
幽禽向客如相问,野草牵衣似欲留。
俯睇千山烟树合,凭高一曲海天秋。
明时奎璧谁先兆,白石歌残忆饭牛。
译文 / 白话释义
碧玉山上紫气相浮,闲暇时穿着登山鞋多次来游玩。幽静的鸟儿像是对着游客发问,野草牵扯着衣角似乎想要挽留。俯视千山,烟雾与树林相接,登高凭栏,一曲悲声里海天呈现出秋意。清平盛世中奎壁星象谁先有预兆呢,唱完白石歌不禁回忆起宁戚饭牛之事。
注释
一种登山时穿的木鞋,这里代指登山鞋,相传为南朝宋诗人谢灵运所创制。;向下看,俯视。;奎宿和壁宿,旧谓二宿主文运,这里有对贤才与时代命运关联的暗示。;白石歌是古歌名,‘残’表示歌声停歇,借指一种落寞的氛围。;喂牛,这里用宁戚饭牛的典故,宁戚为春秋时卫国人,有才而未遇,在车下喂牛时扣牛角而歌,被齐桓公赏识。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘幽禽向客如相问,野草牵衣似欲留’,将幽禽和野草拟人化,赋予它们‘相问’‘欲留’等人的动作和情感,生动地表现出山中景色的灵动与好客。在意境营造方面,诗中描绘了碧玉山的多种景象,有山顶的紫气,山中的幽禽、野草,还有俯瞰千山烟树相连以及凭高所见的海天秋景,营造出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人在登山游玩的闲适之中又透露出对世事的思考,结尾处提到‘明时奎壁谁先兆,白石歌残忆饭牛’,借典故表达出在看似清平的时代,对于贤才命运的感慨与思索。主题思想围绕登山所见所感展开,既表达了对碧玉山景色的喜爱,又在观景中融入对社会现实与自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。