丁卯夏夜与友人携琴烹茗水月宫

明 · 麦而炫 · 七言律诗

原文
水石幽寻快夙缘,相逢何意尽高贤。
数杯清茗烹凉月,一曲流徽弄晚烟。
学古几人能避世,谈空无地不参禅。
不知当日陶元亮,何事攒眉向白莲。
译文 / 白话释义

在水石之间探寻幽境,快意于往昔的缘分,没想到相逢之人都是高雅贤能之士。数杯清香的茶在清凉的月光下烹煮,弹奏一曲高雅的琴音在晚烟中。学习古人风范,几人能够真正避世?谈论佛理禅意,处处都可参禅。不知道当年的陶渊明,为什么对着白莲皱起眉头呢。

注释

指琴的别称。三国魏·阮籍《咏怀》之九十:‘临觞多哀楚,思我故时人。对酒不能言,悽怆怀酸辛。愿耕东皋阳,谁与守其真?愁苦在一时,高行伤微身。曲直何所为?龙蛇为我邻。’其中就有以琴表意之处。这里用‘流徽’使诗的用词更加文雅。;佛教指静坐冥想,领悟佛理。‘参’有探究、领悟之意。如在禅宗文化中,僧人们常常通过参禅来寻求心灵的解脱和对佛法的深刻理解。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾任彭泽县令,后归隐田园,以田园诗著称,代表作品有《归园田居》《饮酒》等。诗中提及他是诗人以其自比。;皱眉,表示不愉快。如‘攒眉苦脸’,在这里用来描述陶渊明对着白莲时的神态,其实是借陶渊明的形象表达诗人自己内心的复杂情绪。

赏析

这首诗首联通过写水石间寻幽,表达出对这种惬意缘分的欣喜,相逢皆高贤也体现出一种知音相逢的愉悦。颔联‘数杯清茗烹凉月,一曲流徽弄晚烟’,是非常精彩的描写,通过‘烹凉月’‘弄晚烟’这种新奇的搭配,将煮茶、弹琴这两件雅事置于清凉的月色和朦胧的晚烟之中,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出诗人闲适、淡雅的生活情趣。颈联从高雅之事转向对世事的思考,‘学古几人能避世,谈空无地不参禅’,用反问的手法表达出对现实中人们难以真正做到避世参禅的感慨,有一定的哲学思考深度。尾联以陶渊明自比,以‘何事攒眉向白莲’的疑问,表现出自己与陶渊明相似的心境,有一种对超脱尘世却又有所羁绊的矛盾心理的表达,使全诗在这种淡淡的疑惑与惆怅中收尾。整个诗的主题围绕着文人雅事、对世事的看法以及对自身心境的探索,文学手法上有情景交融、反问等,情感表达细腻且富有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。