登采石山上广济寺
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
船从山下过,直上见僧轩。
系缆当矶石,缘崖到寺门。
短篱遮竹瀁,危路踏松根。
却看沧江底,帆归烟外昏。
译文 / 白话释义
船只从山下驶过,径直向上能看到僧人的小屋。把船缆系在矶石上,沿着山崖到达寺庙的大门。短短的篱笆遮挡着竹丛和荡漾的水波,危险的小路上踏着松树的根须。回头看那沧江的水底,帆船归向烟霭之外,天色已昏。
注释
yàng,水荡漾的样子;水边突出的岩石;险峻的道路
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘船从山下过,直上见僧轩’,简洁明快地勾勒出登山所见的初步景象,不事雕琢却生动自然。在情感表达方面,诗中并未有强烈的情感宣泄,更多的是一种平静的叙述,通过描写登山途中的所见所感,传递出一种对自然景色的悠然欣赏之情。在意境营造上,诗人描绘了一幅山水相依、寺庙清幽的画面,像‘短篱遮竹瀁,危路踏松根’,短篱、竹丛、松根等元素构建出一种静谧、清幽且略带险意的意境。主题思想上,主要展现了诗人登山到广济寺途中的所见景色,体现了对自然山水和寺庙宁静氛围的喜爱与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。