登城
唐 · 薛能 · 七言绝句
原文
偶作闲身上古城,路人遥望不相惊。
无端将吏逡巡至,又作都头一队行。
译文 / 白话释义
偶然以悠闲之身登上古城墙,路上行人远远望见也不惊慌。没来由地有军官巡查来到,又装成一队都头的模样。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,qūn xún;军职名。唐中期诸军统帅之称,后为一部军队为一都的长官之称。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了叙事的手法,平实地叙述登上城墙的经历。前两句营造出一种闲适、轻松的意境,诗人闲身上古城,路人视若无睹,表现出一种宁静和谐的画面。后两句则通过‘无端’一词形成转折,打破了之前的平静,军官的逡巡到来,使得诗人不得不伪装成都头模样,暗示出一种对权势或者军吏巡查的无奈之情。在主题思想上,反映了当时社会中民众在权势面前的一种应对状态,既有对平常生活状态的描绘,又有对权势带来的无形压力的暗讽。整体语言简洁明了,用简单的情节勾勒出深刻的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。