登城东楼有怀
明 · 李焘 · 七言律诗
原文
五色云呈考卜初,经营三纪竟何如。
道傍谁定千年策,湖里空浮万顷馀。
纵目东楼天作画,乞灵西桂草为庐。
聊将一堵兴闾里,先子成城意不虚。
译文 / 白话释义
五彩祥云呈现于当初占卜之时,苦心经营了三十六年又怎么样呢。路旁谁能定下千年的良策,湖水空自漂浮着万倾有余。纵目眺望东楼看到天空如同画卷,向西方的桂树祈求神灵(保佑)以草为庐。姑且用这一面墙来使乡里兴盛,先父筑城的意愿没有落空。
注释
古代以龟甲占卜,这里指当初占卜之事。;古代一纪为十二年,三纪即三十六年。;向神佛求助,这里指祈求神灵。;乡里,泛指民间。;这里指已经去世的父亲。
赏析
从文学手法上看,首联‘五色云呈考卜初,经营三纪竟何如’运用了对比手法,将当初的祥瑞之兆与如今经营多年的结果相对比,引发读者对世事变迁的思考。颔联‘道傍谁定千年策,湖里空浮万顷馀’中‘道傍’与‘湖里’的景象描写,有以景衬情的作用,借无人定策、湖水空浮表达一种无奈和寂寥。颈联‘纵目东楼天作画,乞灵西桂草为庐’一写眺望东楼所见的壮阔天景如同画卷,一写向桂树乞灵的行为和以草为庐的简朴生活,画面感很强,虚实结合。情感表达上,全诗蕴含着一种对往昔的追念,对当下的感慨以及对先人的缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有天空画卷般的壮阔意境,又有湖水漂浮、道旁无人定策的空寂意境。主题思想围绕着对往昔的回顾、对当下的思索以及对先人的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。