登城古咏
清 · 王序宾 · 七言
原文
楼台高下入清秋,林木萧萧叶有声
回首西风几兴废,夕阳古寺是梁城
吴时风景楚郊原,终古青山对郭门
舰浦萧条陈郡废,寒鸦数点集孤村
子城仍是旧时军,雉堞参差锁暮云
惆怅九原不可作,刘伶坟对杜康坟
遥塘飒飒响寒芦,觌面双峰近可呼
独自归云庵外立,一钩新月照前湖
译文 / 白话释义
楼台高低错落之间进入了清冷的秋天,树林里树叶萧萧作响。回首西风吹拂下的历史,经历了多少次兴盛与衰败,夕阳下的古寺就是当年的梁城。吴地的风光和楚地的郊野,自古以来青山就正对着城郭之门。舰浦一片萧条陈郡已经荒废,寒鸦几只聚集在孤村。内城仍然是旧时军队驻守之处,城墙的矮墙参差不齐锁住暮云。心中惆怅那古时的贤士不能复生,刘伶的坟正对着杜康的坟。远处的池塘边寒芦飒飒作响,对面的双峰近得似乎可以呼喊。独自站在归云庵外,一弯新月照着前面的湖泊。
注释
古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;见面,当面。这里指对面。;本为山名,在今山西新绛县北。后泛指墓地,这里表示死去的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、孤寂、清冷的氛围。诗中描绘的清秋景象,如‘林木萧萧叶有声’‘寒鸦数点集孤村’等句,通过对自然景象的描写,传递出一种萧索的感觉,而古寺、旧城遗址等元素又增添了历史的厚重感和沧桑感。在写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,借秋天的景物来烘托自己内心的惆怅之情。例如‘舰浦萧条陈郡废,寒鸦数点集孤村’,以舰浦的萧条和孤村寒鸦的景象,暗示曾经的繁荣不再。情感表达上,全诗弥漫着对历史兴亡的感慨以及对古人的追思,如‘惆怅九原不可作,刘伶坟对杜康坟’,借刘伶和杜康这两位与酒有关的古人,表达对往昔的怀念以及对时光不可追的惆怅。主题思想主要围绕着对历史变迁的思考和对往昔的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。