登赤石冈塔

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
石壁新瞻九级尊,飞甍危拱散层轩。
琶洲铃铎江声战,越井楼台海气吞。
万里戈船归汉译,诸天宝地称祇园。
御风直揖三山外,漫倚浮云望帝阍。
译文 / 白话释义

新登上赤石冈塔,看到那有着九级之高的尊塔,塔檐如飞鸟展翅,高高拱起,层轩散开。琶洲上铃铎阵阵,似与江声相斗,越井边的楼台似要吞纳海气。万里战船归来,归从大汉的译使;诸般天宝物地可称为祇园。凭借风力直揖拜于三山之外,徒然倚靠着浮云眺望天帝的宫门。

注释

指飞檐。甍,屋脊。;高拱。危,高。;祇树给孤独园的简称,是佛教圣地,此处用来比喻此地的神圣。;天帝的宫门,常用来指朝廷或天子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对赤石冈塔外观的描写,“石壁”点明塔所在之处,“九级尊”“飞甍危拱”“散层轩”等词,细致地勾勒出塔的高大雄伟,使用白描手法,简单几笔便勾勒出塔的轮廓与气势。颔联“琶洲铃铎江声战,越井楼台海气吞”是精彩之处,这里运用了拟人的手法,如“战”字将铃铎声与江声赋予人的动作,仿佛二者在争斗,而“吞”字把楼台当作能吞吐海气的巨兽,使景物富有动态感和生命力,通过描写琶洲与越井边的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联则可能蕴含了一定的历史文化内涵,“万里戈船归汉译”或许暗示着军事或外交上的胜利,“诸天宝地称祇园”将此地与祇园相提并论,提升了此地的神圣感。尾联“御风直揖三山外,漫倚浮云望帝阍”,诗人展开想象,“御风”“揖三山”“望帝阍”营造出一种空灵、奇幻的意境,表达出诗人对超凡境界的向往,同时也流露出一种对现实难以把握的无奈情绪。整首诗主题思想丰富,既有对眼前景物的描绘与赞美,又有对历史文化、神仙境界的思考与向往,情感表达复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。