邓川杨少参两依庄

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
名公妙年辞京华,飘然归来乘云槎。
天上乌啼御史府,海边龙卧神仙家。
东山老子兴不尽,南华真人生有涯。
空馀蟠胸济世策,日对邻叟谈桑麻。
译文 / 白话释义

有名望的先生正当盛年之时告别京城,潇洒地归来如同乘坐仙筏。御史府中乌鸦啼叫(暗示官场清冷),海边住着如同神仙般的隐者。东山的谢安兴致无尽,庄子生命有限。徒然留存满胸济世的良策,每天对着邻家老人谈论农事。

注释

指传说中能通往天河的木筏,这里形容归来时的超凡姿态。;乌鸦啼叫,常被用来营造一种清冷、寂寥的氛围。;比喻隐居或尚未崭露头角的非凡之人。;这里指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山为官,常被视为隐士出山建功的典范。;即庄子,道家代表人物,这里用以表达人生有限的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘名公妙年辞京华,飘然归来乘云槎’采用了对比手法,将年少时在京华的经历与如今潇洒归来相对比,突出人物超脱的形象。颔联‘天上乌啼御史府,海边龙卧神仙家’运用了意象烘托,‘乌啼’烘托出御史府的清冷,‘龙卧’则把隐者比作龙,暗示其不凡。情感表达方面,既有对主人公年少离京的洒脱的赞赏,又有对其空有济世之才却只能闲居谈桑麻的一丝惋惜。在意境营造上,通过描绘天上、海边等宏大的场景与邻叟谈桑麻的日常画面,形成了一种疏阔又平实的意境。主题思想上,表现了对贤才的境遇的感慨,以及对出世与入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。