登垂虹亭二首 其一
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
水国生涯一钓轮,荻芽鲈鲙四时新
安知白首沧洲客,不是三高行辈人
译文 / 白话释义
在水乡的生活靠着一只钓鱼的小船,荻芽和鲈鱼肉片四季常新。怎知满头白发的沧州隐士,不是那三高之类的人物呢。
注释
鲈鱼肉片。鲈,lú,一种常见的食用鱼类;鲙,kuài,这里指鱼片。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。沧,cāng。;一般指古代三位高士,通常指春秋越国范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙。
赏析
从文学手法上看,首句‘水国生涯一钓轮’,直接点明水乡生活的特征,以‘一钓轮’这一典型意象勾勒出简洁的画面,给人以直观的水乡渔人生活的印象。‘荻芽鲈鲙四时新’则进一步描写水乡的物产,荻芽和鲈鲙的新鲜体现出水乡的富饶。后两句‘安知白首沧洲客,不是三高行辈人’运用反问的手法,将白首的沧洲客与三高行辈人联系起来,引发读者思考,增添了诗歌的意趣。在情感表达上,诗中流露出一种对水乡生活的喜爱与向往之情,同时对沧洲客有着一种敬重和推崇之感,也许诗人自身也向往像那些隐士高人般的生活。在意境营造上,诗中描绘出了一幅水国生活的画卷,有小船垂钓,有新鲜的物产,还有那白发的隐士形象,整体意境宁静、质朴。主题思想上,主要表达了对水乡生活以及水乡隐士的态度,既有对水乡生活方式的认同,也有对隐士风范的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。