登慈恩寺塔
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
窗户几层风,清凉碧落中。世人来往别,烟景古今同。
列岫横秦断,长河极塞空。斜阳越乡思,天末见归鸿。
译文 / 白话释义
窗户之上有几层风在吹拂,这清凉的感觉存在于高远的天空之中。世间的人来来往往相互离别,烟霞景色从古至今都是相同的。并列的山峦横亘,使秦地看起来似乎被截断,长长的黄河延伸到极远的边塞,使天空看起来更加空阔。斜阳勾起了越地的思乡之情,在天边看到了归巢的鸿雁。
注释
天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。;烟霞景色。;并列的山峦。岫(xiù),山穴,这里指山。;对越地家乡的思念之情。越,这里可能是诗人的家乡所在之地。;天边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写窗户上风的清凉,营造出一种高远清凉的氛围,为全诗奠定了一种略带孤寂的基调。颔联将世人的离别与不变的烟景对比,写出了人世的无常与自然永恒的反差,蕴含哲理。颈联中“列岫横秦断,长河极塞空”是写景的佳句,通过对山峦横断秦地、黄河伸向边塞的描写,勾勒出壮阔的山河画面,展现出空间的辽远和景色的雄浑,视觉冲击力很强。尾联中“斜阳”点明时间,“越乡思”直接点明思乡之情,“归鸿”这一意象进一步强化了思乡的主题,看到归鸿更突显自己的漂泊。在情感表达上,主要表达了思乡之情以及对人事无常的感慨。在意境营造方面,诗中既有清凉高远的天空之境,又有壮阔雄浑的山河之境,二者相互映衬,更显孤寂与渺小。主题思想上,通过对景物的描写和人事的思考,表达出对故乡的思念和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。