灯词四首

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
游人归后天街静,坊陌人家未闭门。
帘里垂灯照尊俎,坐中嬉笑觉春温。
译文 / 白话释义

游玩的人归去之后,京城的街道变得安静下来,街坊里的人家还没有关门。帘子里面垂挂着的灯照着酒器和菜肴,在座的人欢笑嬉戏,让人感觉如春天般温暖。

注释

京城中的街道。;街坊。;尊,盛酒器;俎,盛肉器。这里指酒器和菜肴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“游人归后天街静,坊陌人家未闭门”简单几笔就勾勒出游人散去后京城街道和街坊的宁静景象,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,通过描写“坐中嬉笑觉春温”,传递出一种欢快、愉悦的情感,展现出人们在这种环境下惬意的生活状态。在意境营造上,前两句的宁静与后两句屋内的热闹形成对比,动静结合,营造出一种温馨、闲适的意境。主题思想上,描绘了一幅市井生活的画面,反映出当时社会相对安定、人们生活较为惬意的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。