登翠微亭
清 · 董威 · 五言律诗
原文
蹑石攀条上,天空豁醉眸。
瀑飞双峡雨,云冷一亭秋。
老树得幽赏,空山生暮愁。
溪清人不见,流水自悠悠。
译文 / 白话释义
踩着石头拉着树枝向上攀登,天空开阔使我沉醉的双眼开阔起来。瀑布飞落如同两个峡谷在降雨,白云清冷环绕着亭子带来秋意。古老的树木得到幽静的赏玩,空旷的山峦生出傍晚的哀愁。溪水清澈却不见人影,只有流水自在地流淌。
注释
踩踏石头。蹑,踩,踏。;使沉醉的眼睛开阔。豁,开阔。眸,眼睛。;幽静地观赏。幽,幽静。赏,观赏。;傍晚的忧愁。暮,傍晚。愁,忧愁。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日翠微亭的清冷、幽静画面。通过描写天空、瀑布、云、老树、空山、溪流等景象,营造出一种空灵、幽远且略带哀愁的意境。在写作手法上,首联以动作描写开篇,‘蹑石攀条上’,生动地展现出诗人登山的过程,‘豁醉眸’则写出登上山顶后的开阔之感。颔联‘瀑飞双峡雨,云冷一亭秋’对仗工整,用比喻的手法将瀑布飞落比作双峡降雨,形象地写出瀑布的磅礴,‘云冷一亭秋’则巧妙地把云的清冷和秋意结合,使秋意更浓。颈联‘老树得幽赏,空山生暮愁’运用了拟人的手法,‘得幽赏’赋予老树主观情感,好像它能享受幽静的赏玩,‘生暮愁’则将空山拟人化,把傍晚时分山峦的空寂与哀愁表现出来。尾联‘溪清人不见,流水自悠悠’以景结情,清澈的溪水却不见人影,只有流水悠悠,烘托出一种静谧和寂寥的氛围,表达了诗人的孤独感和对自然景色的感慨之情。主题思想上,主要表达了诗人对翠微亭景色的观赏与喜爱,以及身处其中所感受到的孤独与幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。