登岱

清 · 丁澎 · 七言律诗

原文
飘渺神宫霄汉间,丹梯突兀迥难攀。
苍龙峪窈云归洞,白鹤祠孤雪满山。
呼吸自能通帝座,风烟原不到人寰。
未逢刻石千年事,《梁父吟》成独往还。
译文 / 白话释义

在云霄之间有那若隐若现的神奇宫殿,红色的台阶高耸险峻非常难以攀登。苍龙峪幽深,云雾归向山洞,白鹤祠孤单伫立,白雪堆满山峦。在这里呼吸仿佛就能与天帝相通,而风烟本来就不会到达人间。没有遇到那千年之前的刻石之事,吟着《梁父吟》独自往来。

注释

这里指红色的台阶,常用来形容山的险峻,在古文中也可指代高入云霄的山峰或山上的石级等。;深远、幽静的意思,描绘出苍龙峪的幽深。;天帝的座位,此处用以形容岱山之高,仿佛能与天相通。;人间,尘世。表明岱山与世隔绝的状态。;亦作《梁甫吟》,古乐府曲名。此处诗人吟着《梁父吟》,增添了一种古朴、幽远的意境,也暗示出诗人的超脱情怀。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过“飘渺”“突兀”等词,生动地描绘出岱山宫殿的神秘和丹梯的险峻,给人以强烈的视觉冲击,运用了描写的手法。颔联中“苍龙峪窈”与“白鹤祠孤”相对,“云归洞”与“雪满山”相对,对仗工整,写景细致入微,展现出岱山的幽深和寂寥。颈联则以夸张的手法写出岱山之高,仿佛这里离天帝很近,与世隔绝。从情感表达上,诗人在描绘岱山的雄伟、神秘、高峻的同时,也流露出一种超脱尘世的向往,以及对古老历史文化的探寻。在意境营造上,诗中构建出一个云雾缭绕、高峻神秘、远离人间烟火的岱山仙境。主题思想上,通过登岱山所见所感,表达了对岱山景色的惊叹、对自然神奇力量的敬畏以及对出世境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。