登岱
清 · 李佐贤 · 七言律诗
原文
天风吹袂落峰头,苍莽寰瀛入望收。
日月双九扪上界,云烟九点小齐州。
虬龙已化秦松古,碑碣难寻汉畤留。
试问登封七十二,可能金石寿千秋。
译文 / 白话释义
天风把衣袖吹落到峰巅,苍茫的天下尽入视野之中。在泰山之上仿佛能够触摸天上日月,齐州大地在云烟笼罩下显得渺小。像虬龙一般的秦松已经变得古老,难以寻找到汉代畤坛留下的碑碣。试问登封台上的七十二个君王,他们的功绩是否能像金石一样千秋不朽呢?
注释
衣袖。如‘张袂成阴’。;天下;全世界。;抚摸。如‘扪参历井仰胁息’。;指中国。古代中国分为九州,齐为其中之一,常以齐州泛指中国。;传说中的一种龙,这里形容松树的姿态蜿蜒如龙。;碑刻的统称。方者为碑,圆者为碣。;汉代帝王祭祀天地五帝的地方。;登山封禅,古代帝王祭天地的大典。
赏析
从文学手法上看,首联‘天风吹袂落峰头,苍莽寰瀛入望收’运用夸张的手法,‘天风吹袂’营造出一种壮阔、豪迈的氛围,一个‘落’字将人置于山峰之巅的画面感生动地表现出来,同时以开阔的视野描写出登泰山而小天下的景象。颔联‘日月双九扪上界,云烟九点小齐州’中,‘日月双九’写出泰山之高,似可触摸天界,‘云烟九点小齐州’则化用‘齐烟九点’的典故,进一步强化泰山的雄伟以及居高临下的观感。颈联‘虬龙已化秦松古,碑碣难寻汉畤留’通过对古老秦松和难寻汉畤碑碣的描写,古今对比,有一种历史的沧桑感。尾联‘试问登封七十二,可能金石寿千秋’以问句结尾,引发人们对历史人物和功绩能否长存的思考,主题思想深刻。在情感表达上,既有对泰山雄伟景色的惊叹与赞美,又有对历史沧桑变迁的感慨。在意境营造方面,整首诗雄浑壮阔,将自然景色与历史文化相融合,给人一种豪迈而又深沉的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。