登丹棱县白塔寺塔与吕竿川同赋
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
窣堵岧嵉出半空,蔚蓝天界接刚风。
鱼凫彊域遥瞻外,龙鹄山川近览中。
乍似潜虬穿坎窞,俄惊飞鸟出樊笼。
登高胜侣归来晚,楼阁烟花紫翠重。
译文 / 白话释义
白塔寺塔高耸于半空之中,蔚蓝色的天空与劲风相接。在远处可以眺望鱼凫古蜀的疆域,近处能遍览龙鹄山的山川。刚刚好似潜藏的蛟龙穿过深坑,突然又像惊飞的鸟儿飞出笼子。登高的好友归来时天色已晚,楼阁在烟花的映照下紫翠交加。
注释
亦作‘窣堵波’,是梵语stūpa的音译,即佛塔。;高峻的样子。;高空的强风。;传说中古蜀国的君主,这里指代古蜀地。;即疆域,疆土、国土的范围。;山名。;深坑。;鸟笼,比喻受束缚而不自由的境地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白塔寺塔的高耸入云,‘窣堵岧嵉出半空,蔚蓝天界接刚风’,运用了夸张的手法,生动地展现出塔的雄伟壮观,高耸之势仿佛要冲破天空与劲风相连。颔联‘鱼凫彊域遥瞻外,龙鹄山川近览中’,运用了远近结合的描写方式,既描绘了远方鱼凫古蜀的宏大疆域,又刻画了近处龙鹄山川的景色,使画面具有层次感和纵深感。颈联‘乍似潜虬穿坎窞,俄惊飞鸟出樊笼’运用了比喻的手法,将登塔的感受比作潜龙穿洞和飞鸟出笼,奇特而生动,从侧面烘托出塔之高峻。情感表达方面,诗人在登塔过程中充满了对眼前景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对塔周围远景近景、登塔的独特感受的描写,营造出一种雄伟壮阔又灵动奇幻的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人登塔时的所见所感,展现出对山川地域的热爱和对眼前壮美景色的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。