登道场绝顶用太初韵

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
峰头独立云雾飞,天畔风回苍玉扉
深林日落豺虎伏,横江浪高舟楫稀
举目中原望不极,侧身沧海愁依依
岘山霅水秋意动,故园幽事行当归
译文 / 白话释义

在山峰的顶端独自站立,云雾在身边飞舞,天边的风回旋吹向青色的石门。幽深的树林里太阳落下后豺虎蛰伏起来,宽阔的江面上浪涛很高行船很少。抬眼远望中原却看不到尽头,侧身面对沧海心中忧愁不断。岘山和霅水的秋意已经萌动,故乡园中的清幽之事也到了该回去的时候了。

注释

青色的石门,这里是对山上石门或者像石门一样的自然景观的一种描写,‘苍’表示青色,‘玉’形容其质地或者色泽美好,‘扉’指门。;豺与虎,泛指猛兽,这里用以暗示深林的危险和萧索的氛围。;船和桨,这里指代船只,‘楫’本是划船的工具,这里和‘舟’一起使用表示船。;山名,在中国多地有岘山,这里是诗人提到的一个具体的地理标识,可能与思乡或者情感的寄托有关。;水名,同样是一个地理标识,与岘山一起唤起故乡的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带孤寂、忧愁的氛围。首联通过描写峰头云雾飞、风回苍玉扉,给人一种置身于高远之地,与天地相接的感觉,云雾与风的动态描写,增添了画面的灵动性。颔联描绘深林日暮豺虎伏、横江浪高舟楫稀的景象,一林一江,一静一动,形成鲜明对比,静的深林里隐藏着危险,动的江面上充满着艰难,进一步烘托出一种萧索的氛围。颈联则从写景转为抒情,‘举目中原望不极’写出了对中原大地的远望与对广阔地域难以尽收眼底的感慨,‘侧身沧海愁依依’中‘侧身’一词,生动地表现出诗人面对沧海时的一种小心翼翼、孤独无助的状态,‘愁依依’直白地表达出忧愁之情。尾联提到岘山霅水的秋意和故园幽事,点明思乡之情,在雄浑壮阔的景色描绘之后,回归到内心深处的思乡情感,使得整首诗情感丰富而有层次。在写作手法上,运用了借景抒情、动静结合等,通过对自然景色的描写来寄托自己的情感,并且巧妙地将宏大的景象与细腻的情感相融合。主题思想上,既有对自然景象的描绘,又有对自身境遇以及思乡情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。