登大岯

宋 · 张舜民 · 五言律诗

原文
东郡韩延寿,黎阳李魏公。
一时推岂弟,累代想英雄。
草木芳菲外,山河感慨中。
但逢川上客,不见狎鸥翁。
译文 / 白话释义

东郡有韩延寿,黎阳有李魏公。他们一时被推崇为和乐平易之人,世世代代都被想象成英雄。在草木茂盛芬芳之外,于山河之间心怀感慨。只是遇到了川上的行客,却见不到那亲近海鸥的老人。

注释

pī,大山;kǎi tì,和乐平易;xiá,亲近、戏弄

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了直接叙述的手法,点明韩延寿和李魏公这两位人物,通过‘一时推岂弟,累代想英雄’来直接评价他们,写出他们被人推崇的品格和被想象成英雄的形象。颈联‘草木芳菲外,山河感慨中’,情景交融,借草木的芳菲和山河的景象来烘托出一种复杂的情绪,既有对自然的感受,又有内心的感慨,意境开阔而略带惆怅。尾联‘但逢川上客,不见狎鸥翁’,用‘川上客’和‘狎鸥翁’的意象,形成一种对比,流露出一种失落和对往昔的怀念之情。在情感表达上,既有对英雄人物的崇敬,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着对历史人物的缅怀以及在山河之间所触发的对世事变幻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。