登大伊山望海慨然有作

清 · 谢元淮 · 七言律诗

原文
童男帅女觅蓬壶,却笑秦皇作计粗。
采药楼船何日返,登山筇屐此时俱。
江河入海涵清浊,齐鲁连云望有无。
谁信凫夷来地底,一挥长剑扫天吴。
译文 / 白话释义

童男和童女去寻觅蓬莱仙岛,却可笑秦始皇的计划太过粗陋。乘楼船采药的徐福不知何时返回,此时我登山带着竹杖木屐都已齐备。江河奔流入海包容着清浊之水,齐鲁大地与云雾相连望不到边际。谁能相信传说中的凫夷从地底而来,挥动长剑扫除那水神天吴。

注释

筇是一种竹子,可以做手杖,筇屐在这里指登山用的竹杖和木屐。;传说中的一种海鸟,这里可能是指代与海有关的神仙之类的形象。;古代神话中的水神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘童男帅女觅蓬壶’化用了秦始皇派徐福率领童男童女出海寻找蓬莱仙岛的典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对秦始皇求仙之举的嘲讽,如‘却笑秦皇作计粗’,又透露出诗人登山望海时的豪迈与壮阔情怀。在意境营造上,通过描绘登山望海所见的‘江河入海涵清浊,齐鲁连云望有无’的壮阔景象,展现出大海包容万象、大地广袤无垠的画面。主题思想上,既有对历史事件的思考,也有对眼前壮阔自然景色的感慨与豪迈之情的抒发。整首诗将历史与现实、嘲讽与豪情相结合,格调开阔大气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。