留别吴醒樵
清 · 谢元淮 · 七言律诗
原文
频年踪迹囿尘埃,块磊难消浊酒杯。
白首渐怜词客老,青山同哭故人来。
云烟屡幻身犹梗,霜雪重经念已灰。
遥指楚江天外远,风波如此片帆开。
译文 / 白话释义
多年来的行迹被尘世所局限,心中的愤懑难以靠饮酒消除。头发渐白愈发怜惜词人已老,青山也一同为故人的到来而悲哭。世事如云烟多次变幻自身却仍漂泊,经历重重霜雪之后心念已经如灰。远远指向楚天之外遥远的江水,在这样的风波中孤帆即将起航。
注释
局限,被限制。;比喻心中郁积的不平之气。;阻塞,这里表示漂泊无依的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,如‘青山同哭故人来’,将青山拟人化,赋予其情感,使情与景交融,增强了情感的感染力。从情感表达来看,全诗弥漫着一种壮志难酬的愤懑与对岁月流逝、身世漂泊的悲叹。首联‘频年踪迹囿尘埃,块磊难消浊酒杯’,直接表达出自己多年被尘世所困,心中的块垒只能借酒消愁,却难以消除的压抑。颔联通过‘白首渐怜词客老’体现对自己年老的感伤,又以‘青山同哭故人来’加重这种悲伤的氛围。颈联‘云烟屡幻身犹梗,霜雪重经念已灰’进一步强化身世漂泊之感,世事变幻而自己仍无所依,历经磨难后心灰意冷。尾联‘遥指楚江天外远,风波如此片帆开’,描绘出一幅在遥远且风波险恶的江面上孤帆起航的画面,既有一种对前路未知的担忧,又有一种毅然前行的悲壮。在意境营造上,诗中构建出一种苍凉、孤寂的氛围,从‘块磊’‘白首’‘身犹梗’‘念已灰’等词中可感受到诗人内心的孤独、苦闷与绝望。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹,对世事无常的感慨以及在困境中仍要前行的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。