登叠石岭望霁雪

清 · 厉志 · 七言

原文
危径盘盘缘细缕,行步圯侧屡跛蹶。
绝顶望见天际峰,一一排张如析翟。
镂冰错锷森万象,高接彤云暗空白。
槎丫老树杂野梅,忍冻作花少颜色。
岩流挂玉何纷垂,互与枯藤缚危石。
狐兔不出飞鸟尽,茫茫大地无人迹。
山中应有素书在,安得相逢羽衣客。
译文 / 白话释义

险峻的小路弯弯绕绕如同细线一般,行走在倾侧的路上屡屡摔倒。登上最高处看到天边的山峰,一座一座排列得像张开的长尾山雉的羽毛。如同用冰雕刻、错杂的锋刃一般森严地呈现出万物景象,高耸地连接着红霞使天空都暗下来。枝桠交错的老树夹杂着野生的梅花,忍着寒冷开花但颜色浅淡。岩石上的水流像挂着的玉一样纷纷垂落,互相与枯藤一起缠绕着高耸的石头。狐狸和兔子不出来,飞鸟也不见踪迹,茫茫大地没有人的痕迹。山中应该有仙人的书信存在,怎样才能遇到身穿羽衣的仙人呢?

注释

倾侧,歪斜。'圯'本意为桥,这里引申为倾斜的地方。;长尾山雉。这里形容山峰排列的形状像长尾山雉的羽毛。;刀剑的刃。在这里用来形容冰棱如同刀剑的刃一样错杂。;形容树枝歧出不齐的样子。;这里指仙人的书信。在古文中常被用来表示神秘的、超凡的书籍或信函。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、空灵且宏大的氛围。诗人通过描绘登上叠石岭所见的雪景,如“镂冰错锷森万象,高接彤云暗空白”,将冰雕般森严的雪景与彤云相接的宏大景象展现出来,让读者感受到雪后世界的寒冷与壮阔。在写作手法上,运用了比喻和白描的手法。像“一一排张如析翟”把山峰比作长尾山雉的羽毛,形象生动;白描如“狐兔不出飞鸟尽,茫茫大地无人迹”简洁地勾勒出雪后大地的寂静。情感表达上,既有对眼前雪景的惊叹,又有一种对超尘脱俗境界的向往,从最后两句“山中应有素书在,安得相逢羽衣客”可看出诗人希望能在这如同仙境般的山中遇到仙人,反映出他对尘世之外的向往之情。主题思想围绕着登山望雪展开,在描绘雪景的同时表达对超凡境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。